üst

(-tü)

1.

1) ве́рхняя часть, верх (чего-л.)

üste — наве́рх, вверх

üstte — наверху́

üstten — а) све́рху; б) пове́рхностно; неглубоко́

evin üstü — верх до́ма

2) пове́рхность

-m üstünü açmak — полирова́ть (шлифова́ть) пове́рхность чего

3) оде́жда, одея́ние, пла́тье

4) вид; вне́шний вид

üstünden dökülmek или üstünden düşmek — а) быть не к лицу́, не подходи́ть (об одежде); б) изоблича́ть, пока́зывать, обнару́живать

5) ста́рший по слу́жбе, нача́льник

6) изли́шек; оста́ток; сда́ча

2.

1) в разн. знач. ве́рхний

üst dudak — ве́рхняя гу́ба

üst taraf — а) ве́рхняя часть (чего-л.); б) нача́ло (статьи и т. п.)

2) друго́й, сле́дующий (за чем-л.)

üst yanında — а) ря́дом, чуть впереди́; поо́даль; б) в ве́рхней ча́сти

pınarın üst yanında — в верхо́вьях родника́, у исто́ков родника́

3) ста́рший (по воинскому званию)

üst komutanlar — ста́рший нача́льствующий соста́в

4) сверх; превосходя́щий [други́х]

insan üstü — сверхчелове́ческий

ses üstü sürat — сверхзвукова́я ско́рость

3.

1) в функции служ. имени

üstüne — а) наве́рх, пове́рх, све́рху, сверх (чего-л.), на (кого-что-л.), над (чем-л.); б) [вслед] за (чем-л.), по́сле (чего-л.); в) по по́воду (чего-л.); о (чём-л.)

üstünde — а) пове́рх (чего-л.), на (чём-л.); над (чем-л.); б) с ним, при нём

üstümde — при мне, со мной, у меня́

2) в сочет. со словами, означающими время под, к; о́коло

akşam üstü — под ве́чер